Informativa sulla privacy
Questa è una traduzione della versione spagnola, che prevale in caso di discrepanza.
WildRoutes («l'App») è un'app di mappe, percorsi e navigazione per escursionismo, mountain bike, trail running e ciclismo, sviluppata e pubblicata da Avakiam («noi»), con sede a Girona (Spagna). Questa informativa spiega quali informazioni tratta l'App, perché e quali scelte hai. Si applica a WildRoutes su Google Play (pacchetto com.avakiam.wildroutes), sull'App Store (bundle com.avakiam.wildroutes) e al sito wildroutes.app.
Titolare dei tuoi dati
Avakiam è il titolare del trattamento. Puoi scriverci a [email protected].
In sintesi
- Gratis, con pubblicità. La pubblicità (Google AdMob) paga i server e le mappe. Non compare mai durante la navigazione, e un abbonamento facoltativo la rimuove. Non c'è alcun SDK di analisi.
- Quasi tutto funziona senza account. Mappe, ricerca di percorsi, importazione GPX/KML, navigazione e registrazione funzionano come ospite, e ciò che registri resta sul tuo telefono.
- La tua posizione resta sul telefono, tranne per cercare percorsi vicino a te e, se hai un account, quando salvi un'attività o pubblichi un percorso.
- I percorsi che crei sono privati a meno che tu non scelga di renderli pubblici.
- Niente password. Accedi con Apple (su iPhone), con Google o con un codice che ti inviamo via email.
- Puoi eliminare il tuo account e tutti i suoi dati dall'App in qualsiasi momento.
Informazioni che trattiamo
Posizione
L'App chiede l'autorizzazione alla posizione per quattro cose, e solo dopo che l'hai concessa:
- Mostrare dove sei sulla mappa (il punto blu). Viene calcolato e resta sul tuo telefono.
- Trovare percorsi vicino a te. Quando tocchi «Vicino a me», o all'apertura dell'App se hai già dato l'autorizzazione, alcune coordinate vengono inviate al nostro server per restituirti i percorsi vicini. Servono a rispondere a quella ricerca e non vengono conservate.
- Seguire un percorso o registrare un tracciato. Mentre navighi, o registri con «Registra», l'App segue la tua posizione per mostrarti l'avanzamento e, su un percorso, avvisarti se ne esci. Per continuare a funzionare a schermo spento o con l'App in background usa un servizio in primo piano di Android, con una notifica visibile finché è attivo; la posizione in background si usa solo durante quella sessione. Questo tracciamento viene elaborato sul tuo telefono.
- Registrare la tua attività. Durante quella sessione l'App salva il tuo tracciato sul telefono (posizioni, altitudine, precisione e orari) per mostrarti poi distanza, tempo e dislivello. Se non la salvi, viene eliminata.
Attività che salvi
Come ospite, le attività salvate restano solo sul tuo telefono. Se hai effettuato l'accesso, vengono caricate sul nostro server e collegate al tuo account, così non le perdi e puoi vederle su altri dispositivi: il tracciato registrato, gli orari di inizio e fine, le statistiche (distanza, tempi, dislivello), il percorso che seguivi e i punti a cui hai dato un nome lungo il cammino (nome, descrizione facoltativa e posizione). Sono private: solo il tuo account può vederle. Puoi eliminarne qualsiasi da «Le mie attività».
Account (facoltativo)
Un account serve solo per salvare i preferiti, sincronizzare le attività e creare percorsi. Ci sono tre modi per accedere, e nessuno comporta una password conservata da noi:
- Google. Riceviamo il tuo nome, il tuo indirizzo email e la foto del profilo dal tuo account Google. Non vediamo mai la tua password di Google.
- Apple (solo iPhone). Riceviamo il tuo indirizzo email o, se scegli «Nascondi la mia email», un indirizzo privato creato da Apple che ti inoltra i messaggi. Non chiediamo il tuo nome e non vediamo mai la password del tuo ID Apple.
- Codice via email. Inserisci il tuo indirizzo e ti inviamo un codice monouso. L'email è inviata da Brevo, il nostro fornitore di email, che riceve il tuo indirizzo e il messaggio solo per questo scopo.
Con il tuo account conserviamo la tua email, il metodo di accesso, la lingua dell'App (per scriverti i codici nella tua lingua) e il tuo profilo.
Profilo pubblico
Il tuo profilo ha un nome utente e, se vuoi, un nome e una biografia. Il profilo è pubblico: compare accanto ai percorsi pubblici che crei. La tua email non viene mai mostrata agli altri utenti. Puoi modificare il profilo quando vuoi.
Preferiti
I percorsi che segni come preferiti sono conservati con il tuo account e solo tu puoi vederli.
Percorsi che crei
Puoi trasformare un'attività salvata o un file GPX/KML in un percorso. Ne conserviamo il tracciato, il titolo, la descrizione, l'attività, la difficoltà, le statistiche e i punti a cui hai dato un nome. Per impostazione predefinita vengono tolti i primi e gli ultimi 200 m, perché il percorso non mostri dove abiti o parcheggi; puoi disattivarlo prima di salvare.
- Privato (impostazione predefinita): solo tu puoi vederlo, in Profilo → «I miei percorsi».
- Pubblico: qualsiasi utente può trovarlo sulla mappa e nella ricerca, insieme al tuo nome utente.
Puoi cambiarne la visibilità, modificarlo o eliminarlo in qualsiasi momento. Prima del salvataggio il server lo controlla automaticamente (un tracciato e una velocità plausibili, senza link né parole inappropriate) e limita quanti percorsi si possono creare al giorno.
Segnalazioni, moderazione e blocchi
Qualsiasi utente che ha effettuato l'accesso può segnalare un percorso pubblico. Conserviamo il percorso, il motivo, i dettagli facoltativi che scrivi e il tuo account, per esaminarlo; all'autore non viene detto chi lo ha segnalato. Un percorso segnalato da più persone viene nascosto finché il team di WildRoutes non lo esamina, e il team può rimuovere i percorsi che violano le regole. Se blocchi un utente, lo conserviamo con il tuo account per nasconderti i suoi percorsi; solo tu vedi i tuoi blocchi e puoi annullarli in Impostazioni → «Utenti bloccati».
File GPX e KML che apri
I file che apri nell'App vengono letti ed elaborati sul tuo telefono. Non vengono caricati da nessuna parte, a meno che tu non scelga di crearne un percorso.
Mappe offline
Le mappe che scarichi per l'uso offline sono conservate sul tuo telefono, insieme a una copia del percorso perché si apra senza internet. Non lasciano mai il tuo dispositivo.
Dati tecnici
Come qualsiasi servizio internet, il nostro server e i nostri fornitori di rete vedono il tuo indirizzo IP quando ti connetti. Lo usiamo per risponderti, limitare gli abusi (ad esempio, troppi codici richiesti di seguito) e mantenere il servizio sicuro. I log tecnici vengono ruotati ed eliminati dopo pochi giorni.
Pubblicità
WildRoutes mostra tre tipi di annuncio, tutti forniti da Google AdMob: un annuncio nativo nell'elenco dei percorsi, un banner in fondo al profilo e al dettaglio di un'attività, e un annuncio a schermo intero dopo aver salvato un'attività, al massimo uno ogni pochi minuti. Non vengono mai mostrati annunci durante la navigazione o la registrazione.
Per fornirli, Google riceve informazioni tecniche dal tuo dispositivo, tra cui l'ID pubblicità, l'indirizzo IP e informazioni generali sul dispositivo e sull'App, e può usarle per scegliere, limitare e misurare gli annunci secondo la propria informativa sulla privacy. Noi non riceviamo nulla di tutto ciò, e non comunichiamo alla rete pubblicitaria nulla dei tuoi percorsi, attività o posizione.
Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera ti viene chiesto prima. Al primo avvio l'App mostra il modulo di consenso di Google (User Messaging Platform), dove scegli se gli annunci possono essere personalizzati. Se rifiuti, vedi comunque annunci, ma non personalizzati. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni → «Opzioni privacy annunci». Su iPhone l'App chiede prima, una sola volta, il permesso di tracciamento (App Tracking Transparency), prima del modulo di Google. Se non lo consenti, il tuo ID pubblicità non viene mai condiviso e gli annunci non sono personalizzati; puoi cambiarlo in Impostazioni dell'iPhone → Privacy e sicurezza → Tracciamento.
Abbonamento «senza pubblicità»
Puoi rimuovere la pubblicità con un abbonamento mensile, al prezzo che lo store ti mostra prima di abbonarti. È venduto e fatturato da Google Play o dall'App Store: non vediamo mai la tua carta né i tuoi dati di pagamento. L'App verifica con lo store, dal tuo dispositivo, se l'abbonamento è attivo, e conserva sul telefono solo quel sì o no. Non conserviamo dati di acquisto sui nostri server. Si gestisce e si disdice in Google Play o nelle impostazioni del tuo account Apple; la disdetta blocca il rinnovo successivo senza accorciare il mese già pagato.
Cosa non raccogliamo
- Tracciamento. Non ti tracciamo attraverso app o siti di altre aziende. L'ID pubblicità è usato solo da Google AdMob per fornire gli annunci descritti sopra.
- Analisi. Non c'è alcun SDK di analisi di terze parti.
- Contatti, foto, fotocamera o microfono. L'App non vi accede. Legge solo i file che scegli di aprire.
Come vengono usate
- Per mostrarti la mappa, trovare percorsi e guidarti lungo di essi.
- Per registrare le tue attività e calcolarne le statistiche.
- Per autenticarti e inviarti un codice di accesso quando lo richiedi.
- Per conservare e sincronizzare preferiti e attività tra dispositivi.
- Per conservare i percorsi che crei e mostrare quelli pubblici, con il tuo profilo pubblico.
- Per esaminare i percorsi segnalati, prevenire gli abusi e mantenere il servizio sicuro.
- Per mostrare la pubblicità che finanzia l'App, e rimuoverla se ti abboni.
Non vendiamo i tuoi dati, non creiamo profili pubblicitari e non li usiamo per nient'altro che quanto descritto qui.
Base giuridica
Quando si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), ci basiamo sull'esecuzione di un contratto (fornirti l'App: il tuo account, attività, preferiti e percorsi), sul tuo consenso per la posizione (dato tramite l'autorizzazione di sistema, che puoi revocare nelle impostazioni del telefono) e sul nostro legittimo interesse a mantenere il servizio sicuro, libero da abusi e con i contenuti pubblici moderati. Per gli annunci personalizzati ci basiamo sul tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento; se lo rifiuti, o nel tuo paese non è necessario, gli annunci sono mostrati senza personalizzazione sulla base del nostro legittimo interesse a finanziare l'App.
Servizi di terze parti
| Servizio | Finalità |
|---|---|
| OVHcloud (Francia) | Ospita il nostro server e il database, all'interno dell'UE. |
| Cloudflare | Rete e protezione del nostro dominio; vede il tuo IP quando ti connetti. Privacy |
| Brevo (Francia) | Invia via email i codici di accesso. Privacy |
| Accedi con Apple | Accesso facoltativo con il tuo ID Apple, su iPhone. Privacy |
| Accedi con Google | Accesso facoltativo con il tuo account Google. Privacy |
| OpenFreeMap | Fornisce le immagini della mappa. Riceve il tuo IP e la zona di mappa mostrata, come qualsiasi server di mappe. openfreemap.org |
| Google Maps | Solo se tocchi «Come arrivare alla partenza»: si apre con le coordinate della partenza del percorso. Privacy |
| Google AdMob | Fornisce gli annunci e il modulo di consenso. Come Google usa i dati |
| Google Play / App Store | Distribuzione e installazione dell'App, e addebito dell'abbonamento «senza pubblicità». |
I dati della mappa e i percorsi importati provengono da OpenStreetMap e dai suoi contributori; non contengono dati su di te. Quando un fornitore tratta dati al di fuori dello Spazio economico europeo, il trasferimento si basa sulle garanzie che ha predisposto, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Il sito wildroutes.app
Il sito non usa strumenti di analisi né pubblicità. Imposta un cookie solo se scegli una lingua con il selettore, per aprirsi in quella lingua la volta successiva; contiene soltanto il codice della lingua e scade dopo un anno.
Conservazione
- I dati del tuo account, il profilo, i preferiti, le attività sincronizzate, i percorsi e i blocchi sono conservati finché esiste il tuo account o finché non li elimini.
- Le segnalazioni sono conservate finché servono per la moderazione. Se elimini il tuo account, le segnalazioni che hai fatto restano senza essere collegate a te.
- I backup del server sono conservati per 7 giorni. Ciò che elimini ne scompare al più tardi 7 giorni dopo.
- I log tecnici sono conservati per pochi giorni.
- Ciò che è solo sul tuo telefono (attività da ospite, mappe offline) viene eliminato quando lo elimini nell'App o la disinstalli.
I tuoi diritti
Puoi accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli e chiederne la portabilità, nonché opporti al trattamento o limitarlo. Puoi modificare il profilo ed eliminare attività, percorsi e preferiti direttamente nell'App, ed eliminare tutto il tuo account da Profilo → «Elimina account». Per qualsiasi altra richiesta, scrivi a [email protected]. Puoi anche presentare reclamo all'autorità di controllo; in Spagna è l'Agencia Española de Protección de Datos, in Italia il Garante per la protezione dei dati personali.
Minori
WildRoutes non è rivolta ai minori di 14 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, scrivici e li elimineremo.
Sicurezza
Tutto il traffico tra l'App e il nostro server è cifrato. L'accesso ai dati è limitato nel database stesso, così che ogni account possa raggiungere solo i propri dati. Il database non è raggiungibile da internet. Nessun sistema è sicuro al 100 %, ma manteniamo aggiornati il server e le dipendenze.
Sicurezza in montagna
I percorsi provengono da dati aperti e da altri utenti e possono contenere errori. La navigazione è un aiuto e non sostituisce il tuo giudizio: controlla le condizioni, il meteo e le tue capacità prima di partire.
Modifiche a questa informativa
Se l'App aggiunge o rimuove funzioni o servizi, aggiorneremo questa informativa e la data in alto.
Contatti
Avakiam · Girona (Spagna) · [email protected]