Politique de confidentialité
Ceci est une traduction de la version espagnole, qui prévaut en cas de divergence.
WildRoutes (« l'App ») est une application de cartes, d'itinéraires et de navigation pour la randonnée, le VTT, le trail et le vélo, développée et publiée par Avakiam (« nous »), dont le siège est à Gérone (Espagne). Cette politique explique quelles informations l'App traite, pourquoi, et quels choix vous avez. Elle s'applique à WildRoutes sur Google Play (paquet com.avakiam.wildroutes), sur l'App Store (bundle com.avakiam.wildroutes) et au site wildroutes.app.
Responsable de vos données
Avakiam est le responsable du traitement. Vous pouvez nous écrire à [email protected].
Résumé
- Gratuite, avec publicités. Les publicités (Google AdMob) paient les serveurs et les cartes. Elles n'apparaissent jamais pendant la navigation, et un abonnement facultatif les supprime. Il n'y a aucun SDK d'analyse.
- Presque tout fonctionne sans compte. Les cartes, la recherche d'itinéraires, l'import GPX/KML, la navigation et l'enregistrement fonctionnent en invité, et ce que vous enregistrez reste sur votre téléphone.
- Votre position reste sur votre téléphone, sauf pour trouver des itinéraires autour de vous et, si vous avez un compte, quand vous enregistrez une activité ou publiez un itinéraire.
- Les itinéraires que vous créez sont privés sauf si vous choisissez de les rendre publics.
- Pas de mot de passe. Vous vous connectez avec Apple (sur iPhone), avec Google ou avec un code que nous vous envoyons par e-mail.
- Vous pouvez supprimer votre compte et toutes ses données depuis l'App à tout moment.
Informations que nous traitons
Localisation
L'App demande l'autorisation de localisation pour quatre choses, et seulement après que vous l'avez accordée :
- Afficher où vous êtes sur la carte (le point bleu). C'est calculé et conservé sur votre téléphone.
- Trouver des itinéraires autour de vous. Quand vous touchez « Près de moi », ou à l'ouverture de l'App si vous avez déjà donné l'autorisation, des coordonnées sont envoyées à notre serveur pour renvoyer les itinéraires proches. Elles servent à répondre à cette recherche et ne sont pas conservées.
- Suivre un itinéraire ou enregistrer un parcours. Pendant la navigation, ou l'enregistrement avec « Enregistrer », l'App suit votre position pour afficher votre progression et, sur un itinéraire, vous prévenir si vous le quittez. Pour continuer à fonctionner écran éteint ou en arrière-plan, elle utilise un service de premier plan Android, avec une notification visible tant qu'il tourne ; la localisation en arrière-plan n'est utilisée que pendant cette session. Ce suivi est traité sur votre téléphone.
- Enregistrer votre activité. Pendant cette session, l'App stocke votre tracé sur le téléphone (positions, altitude, précision et heures) pour vous montrer ensuite la distance, le temps et le dénivelé. Si vous ne l'enregistrez pas, il est supprimé.
Activités que vous enregistrez
En invité, les activités enregistrées restent uniquement sur votre téléphone. Si vous êtes connecté, elles sont envoyées à notre serveur et liées à votre compte, pour que vous ne les perdiez pas et puissiez les voir sur d'autres appareils : le tracé enregistré, les heures de début et de fin, les statistiques (distance, temps, dénivelé), l'itinéraire suivi et les points que vous avez nommés en chemin (nom, description facultative et position). Elles sont privées : seul votre compte peut les voir. Vous pouvez supprimer n'importe laquelle depuis « Mes activités ».
Compte (facultatif)
Un compte n'est nécessaire que pour enregistrer des favoris, synchroniser vos activités et créer des itinéraires. Il y a trois façons de se connecter, et aucune n'implique un mot de passe stocké par nous :
- Google. Nous recevons votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil depuis votre compte Google. Nous ne voyons jamais votre mot de passe Google.
- Apple (iPhone uniquement). Nous recevons votre adresse e-mail ou, si vous choisissez « Masquer mon adresse e-mail », une adresse relais privée créée par Apple qui vous transfère les messages. Nous ne demandons pas votre nom et ne voyons jamais le mot de passe de votre identifiant Apple.
- Code par e-mail. Vous saisissez votre adresse et nous vous envoyons un code à usage unique. L'e-mail est envoyé par Brevo, notre prestataire d'e-mails, qui reçoit votre adresse et le message uniquement à cette fin.
Avec votre compte, nous conservons votre e-mail, la méthode de connexion, la langue de l'App (pour vous écrire les codes dans votre langue) et votre profil.
Profil public
Votre profil comporte un nom d'utilisateur et, si vous le souhaitez, un nom et une biographie. Le profil est public : il apparaît à côté des itinéraires publics que vous créez. Votre e-mail n'est jamais montré aux autres utilisateurs. Vous pouvez modifier votre profil à tout moment.
Favoris
Les itinéraires que vous marquez comme favoris sont conservés avec votre compte et vous seul pouvez les voir.
Itinéraires que vous créez
Vous pouvez transformer une activité enregistrée ou un fichier GPX/KML en itinéraire. Nous conservons son tracé, son titre, sa description, l'activité, la difficulté, les statistiques et les points que vous avez nommés. Par défaut, les 200 premiers et derniers mètres sont retirés, pour que l'itinéraire ne montre pas où vous habitez ou vous garez ; vous pouvez le désactiver avant d'enregistrer.
- Privé (par défaut) : vous seul pouvez le voir, dans Profil → « Mes itinéraires ».
- Public : tout utilisateur peut le trouver sur la carte et dans la recherche, avec votre nom d'utilisateur.
Vous pouvez changer sa visibilité, le modifier ou le supprimer à tout moment. Avant l'enregistrement, le serveur le vérifie automatiquement (un tracé et une vitesse plausibles, sans liens ni mots inappropriés) et limite le nombre d'itinéraires créés par jour.
Signalements, modération et blocages
Tout utilisateur connecté peut signaler un itinéraire public. Nous conservons l'itinéraire, le motif, les détails facultatifs que vous écrivez et votre compte, pour l'examiner ; l'auteur ne sait pas qui l'a signalé. Un itinéraire signalé par plusieurs personnes est masqué jusqu'à ce que l'équipe WildRoutes l'examine, et l'équipe peut retirer les itinéraires qui enfreignent les règles. Si vous bloquez un utilisateur, nous le conservons avec votre compte pour vous masquer ses itinéraires ; vous seul voyez vos blocages et pouvez les annuler dans Réglages → « Utilisateurs bloqués ».
Fichiers GPX et KML que vous ouvrez
Les fichiers que vous ouvrez dans l'App sont lus et traités sur votre téléphone. Ils ne sont envoyés nulle part, sauf si vous choisissez d'en créer un itinéraire.
Cartes hors ligne
Les cartes que vous téléchargez pour un usage hors ligne sont conservées sur votre téléphone, avec une copie de l'itinéraire pour qu'il s'ouvre sans internet. Elles ne quittent jamais votre appareil.
Données techniques
Comme tout service internet, notre serveur et nos prestataires réseau voient votre adresse IP quand vous vous connectez. Nous l'utilisons pour vous répondre, limiter les abus (par exemple, trop de codes demandés d'affilée) et sécuriser le service. Les journaux techniques sont renouvelés et supprimés au bout de quelques jours.
Publicité
WildRoutes affiche trois types de publicité, toutes servies par Google AdMob : une annonce native dans la liste des itinéraires, une bannière en bas du profil et du détail d'une activité, et une annonce plein écran après l'enregistrement d'une activité, au plus une toutes les quelques minutes. Aucune publicité n'est jamais affichée pendant la navigation ou l'enregistrement.
Pour les servir, Google reçoit des informations techniques de votre appareil, notamment votre identifiant publicitaire, votre adresse IP et des informations générales sur l'appareil et l'App, et peut les utiliser pour choisir, limiter et mesurer les annonces selon sa propre politique de confidentialité. Nous n'en recevons rien, et nous ne communiquons au réseau publicitaire rien sur vos itinéraires, activités ou position.
Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, on vous le demande d'abord. Au premier lancement, l'App affiche le formulaire de consentement de Google (User Messaging Platform), où vous choisissez si les annonces peuvent être personnalisées. Si vous refusez, vous voyez toujours des annonces, mais non personnalisées. Vous pouvez changer votre choix à tout moment dans Réglages → « Options de confidentialité des annonces ». Sur iPhone, l'App demande d'abord, une seule fois, l'autorisation de suivi (App Tracking Transparency), avant le formulaire de Google. Si vous ne l'autorisez pas, votre identifiant publicitaire n'est jamais partagé et les annonces ne sont pas personnalisées ; vous pouvez le modifier dans Réglages de l'iPhone → Confidentialité et sécurité → Suivi.
Abonnement « sans publicité »
Vous pouvez supprimer les publicités avec un abonnement mensuel, au prix que la boutique vous affiche avant de vous abonner. Il est vendu et facturé par Google Play ou l'App Store : nous ne voyons jamais votre carte ni vos données de paiement. L'App vérifie auprès de la boutique, depuis votre propre appareil, si l'abonnement est actif, et ne conserve que ce oui ou non sur le téléphone. Nous ne conservons aucune donnée d'achat sur nos serveurs. Il se gère et se résilie dans Google Play ou dans les réglages de votre compte Apple ; la résiliation arrête le renouvellement suivant sans écourter le mois déjà payé.
Ce que nous ne collectons pas
- Suivi. Nous ne vous suivons pas à travers les applications ou sites d'autres entreprises. L'identifiant publicitaire n'est utilisé que par Google AdMob pour servir les annonces décrites ci-dessus.
- Analyse. Il n'y a aucun SDK d'analyse tiers.
- Contacts, photos, appareil photo ou micro. L'App n'accède à rien de tout cela. Elle ne lit que les fichiers que vous choisissez d'ouvrir.
Utilisation
- Pour vous montrer la carte, trouver des itinéraires et vous guider.
- Pour enregistrer vos activités et calculer leurs statistiques.
- Pour vous authentifier et vous envoyer un code de connexion quand vous le demandez.
- Pour conserver et synchroniser vos favoris et activités entre appareils.
- Pour conserver les itinéraires que vous créez et afficher les publics, avec votre profil public.
- Pour examiner les itinéraires signalés, prévenir les abus et sécuriser le service.
- Pour afficher les publicités qui financent l'App, et les supprimer si vous vous abonnez.
Nous ne vendons pas vos données, nous ne créons pas de profils publicitaires et nous ne les utilisons pour rien d'autre que ce qui est décrit ici.
Base légale
Lorsque le Règlement général sur la protection des données (RGPD) s'applique, nous nous fondons sur l'exécution d'un contrat (vous fournir l'App : votre compte, vos activités, favoris et itinéraires), sur votre consentement pour la localisation (donné via l'autorisation du système, que vous pouvez retirer dans les réglages du téléphone) et sur notre intérêt légitime à garder le service sûr, exempt d'abus et son contenu public modéré. Pour les annonces personnalisées, nous nous fondons sur votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment ; si vous refusez, ou s'il n'est pas requis dans votre pays, les annonces sont affichées sans personnalisation sur la base de notre intérêt légitime à financer l'App.
Services tiers
| Service | Finalité |
|---|---|
| OVHcloud (France) | Héberge notre serveur et la base de données, dans l'UE. |
| Cloudflare | Réseau et protection de notre domaine ; voit votre IP quand vous vous connectez. Confidentialité |
| Brevo (France) | Envoie les codes de connexion par e-mail. Confidentialité |
| Se connecter avec Apple | Connexion facultative avec votre identifiant Apple, sur iPhone. Confidentialité |
| Se connecter avec Google | Connexion facultative avec votre compte Google. Confidentialité |
| OpenFreeMap | Fournit les images de la carte. Reçoit votre IP et la zone de carte affichée, comme tout serveur de cartes. openfreemap.org |
| Google Maps | Seulement si vous touchez « Itinéraire jusqu'au départ » : il s'ouvre avec les coordonnées du départ de l'itinéraire. Confidentialité |
| Google AdMob | Sert les publicités et le formulaire de consentement. Comment Google utilise les données |
| Google Play / App Store | Distribution et installation de l'App, et facturation de l'abonnement « sans publicité ». |
Les données cartographiques et les itinéraires importés proviennent d'OpenStreetMap et de ses contributeurs ; ils ne contiennent aucune donnée vous concernant. Lorsqu'un prestataire traite des données hors de l'Espace économique européen, le transfert repose sur les garanties qu'il a mises en place, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Le site wildroutes.app
Le site n'utilise ni analyse ni publicité. Il ne dépose un cookie que si vous choisissez une langue avec le sélecteur, pour s'ouvrir dans cette langue la prochaine fois ; il ne contient que le code de la langue et expire au bout d'un an.
Conservation
- Les données de votre compte, le profil, les favoris, les activités synchronisées, les itinéraires et les blocages sont conservés tant que votre compte existe ou jusqu'à ce que vous les supprimiez.
- Les signalements sont conservés tant qu'ils sont nécessaires à la modération. Si vous supprimez votre compte, vos signalements sont conservés sans être liés à vous.
- Les sauvegardes du serveur sont conservées 7 jours. Ce que vous supprimez en disparaît au plus tard 7 jours après.
- Les journaux techniques sont conservés quelques jours.
- Ce qui n'est que sur votre téléphone (activités en invité, cartes hors ligne) est supprimé quand vous le supprimez dans l'App ou la désinstallez.
Vos droits
Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les effacer et les porter, et vous opposer à leur traitement ou le limiter. Vous pouvez modifier votre profil et supprimer activités, itinéraires et favoris directement dans l'App, et supprimer tout votre compte depuis Profil → « Supprimer le compte ». Pour toute autre demande, écrivez à [email protected]. Vous pouvez aussi saisir votre autorité de contrôle ; en Espagne, il s'agit de l'Agencia Española de Protección de Datos, et en France de la CNIL.
Enfants
WildRoutes ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles, écrivez-nous et nous les supprimerons.
Sécurité
Tout le trafic entre l'App et notre serveur est chiffré. L'accès aux données est restreint dans la base de données elle-même, de sorte que chaque compte ne peut atteindre que ses propres données. La base de données n'est pas accessible depuis internet. Aucun système n'est sûr à 100 %, mais nous maintenons le serveur et les dépendances à jour.
Sécurité en montagne
Les itinéraires proviennent de données ouvertes et d'autres utilisateurs et peuvent contenir des erreurs. La navigation est une aide et ne remplace pas votre jugement : vérifiez les conditions, la météo et vos capacités avant de partir.
Modifications de cette politique
Si l'App ajoute ou retire des fonctions ou des services, nous mettrons à jour cette politique et la date en haut de page.
Contact
Avakiam · Gérone (Espagne) · [email protected]